波浪人生
波浪人生
108年8月 胡月娟
六月修改一位研究生的碩士論文初稿，提出一些問題，請研究生回覆。過了一陣子，研究生仍無法針對這些意見，提出令人信服的修改或論點，我懇切分析現狀給研究生聽，而將口報時間延遲，研究生告訴我她為此近乎罹患憂鬱症，我請她坐下來，與她分享我最近發生的故事。
今年三月我投稿國外期刊，五月底接到密密麻麻三張的審查意見，期刊給我二週修改時間，我提出申請，請總編給我一個月的修改期限。在六月底前好不容易針對每項審查意見逐一修正，也寫了一封近乎十頁的回覆審查意見函，這些審查意見的確可以增添文章的邏輯性與可讀性。信心滿滿的自線上投出修正稿，不到24小時，總編直接來函，連給審查委員們過目都沒有，就說英文太不流暢直接拒絕，雖然我有附上翻譯社校正修改的證明也罔然。我真得一頭霧水，內心非常渴望知道到底修正稿哪裡發生問題?!
我告訴研究生我目前也是某些雜誌的核心編輯委員、審查委員，一般修正稿都會給審查委員們過目，不知為何總編會以英文問題直接拒絕?!但這就是事實，我們常會自認為每篇著作都是嘔心瀝血之作，自己越看越滿意，殊不知有許多盲點在其內，所謂旁觀者清。別人不給意見，自己就得靜下心來，仔細檢閱。我也坦承我還不想看那篇文章，可能心痛還在。但人生就似波浪，有時在浪頭，有時在浪底，起起伏伏是常態，失敗是很好的老師，儘管失敗不見得是成功之母，但絕對是代價很高的一堂課。
想起醫療品質之父Donabedian曾說過，人類有七成的病，本來就會自癒，三成的病才需在醫療照護下減輕症狀，較舒適的痊癒或邁向死亡。西醫之父希波克拉底醫師曾說「疾病的療癒是透過人身體的自癒力，醫師只是從旁協助而已。」美國Andrew Weil醫師在「自癒力」一書中表示，自癒力就是人體內醫術高明的醫師。日本外科醫師岡本裕在其著作「90%的病自己會好」，也提到只要人體自癒力功能正常，就可以處理人體內90%的病情，自癒力與人體的免疫力、抵抗力有絕對相關。
自癒力的焦點好似都集中在身體層面，而人有許多挫折、傷痛…都來自心裡，此就得仰賴人自癒力內的一環：堅韌度或彈性(resilience)。每個人體內都有自癒力或堅韌度的最大值，其減去處理一般挫敗時所用的自癒力或堅韌度百分率，就是人體的生理儲備力，生理儲備力愈大，轉換失敗為正能量的機率就愈高。 再者，失敗也可以增加人忍受挫折的閾值(threshold)，或縮短自我療癒的時程。回顧過往人生，為何能「回首來時路，也無風雨也無晴」；或「如今識盡愁滋味，欲語還休，欲語還休，卻道天涼好個秋」，不就是近乎「應無所住而生其心」了嗎?!
很高興有機會與研究生分享自己失敗的經驗，隨著年歲增長，愈發體悟既使在浪底，也切勿喪失熱情的重要性。俗話說人生有三恨：河魚多刺、海棠無香、紅樓未完。所以療傷好了，過一陣子，還是要把那篇文章拿出來仔細端詳，不要將「未完」成為我人生的憾事。「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」，反複咀嚼一些流傳久遠的哲思語句，更加感念先人智慧的長伴左右。
108年8月 胡月娟
六月修改一位研究生的碩士論文初稿，提出一些問題，請研究生回覆。過了一陣子，研究生仍無法針對這些意見，提出令人信服的修改或論點，我懇切分析現狀給研究生聽，而將口報時間延遲，研究生告訴我她為此近乎罹患憂鬱症，我請她坐下來，與她分享我最近發生的故事。
今年三月我投稿國外期刊，五月底接到密密麻麻三張的審查意見，期刊給我二週修改時間，我提出申請，請總編給我一個月的修改期限。在六月底前好不容易針對每項審查意見逐一修正，也寫了一封近乎十頁的回覆審查意見函，這些審查意見的確可以增添文章的邏輯性與可讀性。信心滿滿的自線上投出修正稿，不到24小時，總編直接來函，連給審查委員們過目都沒有，就說英文太不流暢直接拒絕，雖然我有附上翻譯社校正修改的證明也罔然。我真得一頭霧水，內心非常渴望知道到底修正稿哪裡發生問題?!
我告訴研究生我目前也是某些雜誌的核心編輯委員、審查委員，一般修正稿都會給審查委員們過目，不知為何總編會以英文問題直接拒絕?!但這就是事實，我們常會自認為每篇著作都是嘔心瀝血之作，自己越看越滿意，殊不知有許多盲點在其內，所謂旁觀者清。別人不給意見，自己就得靜下心來，仔細檢閱。我也坦承我還不想看那篇文章，可能心痛還在。但人生就似波浪，有時在浪頭，有時在浪底，起起伏伏是常態，失敗是很好的老師，儘管失敗不見得是成功之母，但絕對是代價很高的一堂課。
想起醫療品質之父Donabedian曾說過，人類有七成的病，本來就會自癒，三成的病才需在醫療照護下減輕症狀，較舒適的痊癒或邁向死亡。西醫之父希波克拉底醫師曾說「疾病的療癒是透過人身體的自癒力，醫師只是從旁協助而已。」美國Andrew Weil醫師在「自癒力」一書中表示，自癒力就是人體內醫術高明的醫師。日本外科醫師岡本裕在其著作「90%的病自己會好」，也提到只要人體自癒力功能正常，就可以處理人體內90%的病情，自癒力與人體的免疫力、抵抗力有絕對相關。
自癒力的焦點好似都集中在身體層面，而人有許多挫折、傷痛…都來自心裡，此就得仰賴人自癒力內的一環：堅韌度或彈性(resilience)。每個人體內都有自癒力或堅韌度的最大值，其減去處理一般挫敗時所用的自癒力或堅韌度百分率，就是人體的生理儲備力，生理儲備力愈大，轉換失敗為正能量的機率就愈高。 再者，失敗也可以增加人忍受挫折的閾值(threshold)，或縮短自我療癒的時程。回顧過往人生，為何能「回首來時路，也無風雨也無晴」；或「如今識盡愁滋味，欲語還休，欲語還休，卻道天涼好個秋」，不就是近乎「應無所住而生其心」了嗎?!
很高興有機會與研究生分享自己失敗的經驗，隨著年歲增長，愈發體悟既使在浪底，也切勿喪失熱情的重要性。俗話說人生有三恨：河魚多刺、海棠無香、紅樓未完。所以療傷好了，過一陣子，還是要把那篇文章拿出來仔細端詳，不要將「未完」成為我人生的憾事。「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」，反複咀嚼一些流傳久遠的哲思語句，更加感念先人智慧的長伴左右。